The old and the new

It’s a simple process: wood, gesso and gold leaf. An egg yolk, water and a few colours (natural pigments mostly). But the result is magical.
Then XXI century arrived and we all went crazy, even my brushes.

El proceso es simple: una tabla de madera, gesso y pan de oro. Una yema de huevo, agua y unos cuantos colores (casi todos pigmentos naturales). Pero el resultado es mágico.
Luego llegó el siglo XXI y nos desbarató a todos, incluso a mis pinceles.


All the stuff portrayed in my artwork is fictitious. No identification with actual persons, entities (mortal, inmortal or imaginary) or things is intended or should be inferred.
No one paid a penny or brought a present in connection with the depiction of tobacco products. I wish someone did.
No Stormtroopers were harmed in the making of this artwork.
Remember, it means nothing.

Todo lo representado en esta obra es ficticio. La identificación con personas, entidades (mortales, inmortales o imaginarias) o cosas no es intencionada ni debe concluirse.
Nadie asociado con esta obra ha cobrado por usar tabaco.
Ojalá lo hubiera hecho.
Ningún Stormtrooper ha resultado herido.
No lo olvides, no significa nada.


the old and the new

© 2019 Fernando Safont